Kapsel – Tongtongs Sommer

Kapsel heißt das Projekt zu zeitgenössischer Science-Fiction aus China. Es besteht aus einem Austausch in Form von Diskussionen und Workshops und aus Publikationen zum Thema. Begonnen hat alles mit der Zeitschrift Kapsel, in der aktuelle Texte aus China begleitet von Essays, Briefen und Illustrationen verlegt werden. Inzwischen erscheinen auch Anthologien und Stimmen zur Zukunft von Autor:innen aus dem deutschsprachigen Raum.

Diese Mini-Kapsel enthält eine Kurzgeschichte der Autorin Xia Jia 夏笳 aus Xi'an. In Tongtongs Sommer 童童的夏天 gelingt einem Arzt trotz seines hohen Alters eine kleine Revolution. Seine Mittel: sein unbändiger Enthusiasmus und eine neuartige Technologie. Gewidmet hat Xia Jia die Utopie-Geschichte ihrem Großvater.

Aus dem Chinesischen von Felix Meyer zu Venne und Lukas Dubro
Gestaltung von Marius Wenker

2. Auflage: März 2022
Deutsch und Chinesisch
60 Seiten, 10,5 x 21 cm, 4farbig mit sechs Illustrationen
Keine ISBN